WEBVTT
Kind: captions
Language: es
Style:
::cue(c.colorCCCCCC) { color: rgb(204,204,204);
 }
::cue(c.colorE5E5E5) { color: rgb(229,229,229);
 }
##

00:00:00.740 --> 00:00:08.660
 [Música] 

00:00:04.150 --> 00:00:12.909
 mi nombre es <c.colorCCCCCC>farrell tengo 57 años </c>

00:00:08.660 --> 00:00:16.460
 Mi fecha de sobriedad es <c.colorE5E5E5>el 8 de enero de 2015. </c>

00:00:12.909 --> 00:00:19.520
 <c.colorCCCCCC>Mi droga de elección al </c><c.colorE5E5E5>final fue la heroína. </c>

00:00:16.460 --> 00:00:20.680
 Comencé <c.colorE5E5E5>drogas y alcohol antes de la </c>

00:00:19.520 --> 00:00:23.510
 edad de <c.colorE5E5E5>14 </c>

00:00:20.680 --> 00:00:25.400
 el alcohol estaba fácilmente disponible <c.colorE5E5E5>en mi casa </c>

00:00:23.510 --> 00:00:27.170
 porque <c.colorCCCCCC>teníamos un brewmeister en el </c>

00:00:25.400 --> 00:00:30.080
 sótano era la familia católica irlandesa 

00:00:27.170 --> 00:00:32.240
 <c.colorCCCCCC>y bebimos bebimos mucho </c><c.colorE5E5E5>éramos nosotros </c>

00:00:30.080 --> 00:00:34.730
 <c.colorE5E5E5>se esperaba que bebieran </c><c.colorCCCCCC>puedo recordar una </c>

00:00:32.240 --> 00:00:36.260
 cartel en <c.colorE5E5E5>el </c><c.colorCCCCCC>sótano de mi </c><c.colorE5E5E5>familia </c><c.colorCCCCCC>esto </c><c.colorE5E5E5>tenía </c>

00:00:34.730 --> 00:00:40.280
 nunca confíes en un <c.colorCCCCCC>hombre que </c><c.colorE5E5E5>no bebe </c>

00:00:36.260 --> 00:00:42.380
 <c.colorCCCCCC>que se graduó de secundaria </c><c.colorE5E5E5>apenas te </c>

00:00:40.280 --> 00:00:43.579
 saber <c.colorCCCCCC>pre-hecho que sabes tropezó </c>

00:00:42.380 --> 00:00:47.989
 <c.colorE5E5E5>a través de medio año de universidad </c>

00:00:43.579 --> 00:00:50.870
 <c.colorE5E5E5>pero yo estaba realmente estaba en mal estado 80s era </c>

00:00:47.989 --> 00:00:52.370
 todo <c.colorCCCCCC>nada de alcohol cocaína fiesta a la </c><c.colorE5E5E5>que </c>

00:00:50.870 --> 00:00:55.460
 haría cualquier cosa <c.colorE5E5E5>que no importara que </c>

00:00:52.370 --> 00:00:58.820
 <c.colorE5E5E5>Terminé tomando un trabajo </c><c.colorCCCCCC>que </c><c.colorE5E5E5>duré allí </c>

00:00:55.460 --> 00:01:02.120
 <c.colorE5E5E5>22 años terminé siendo responsable de </c>

00:00:58.820 --> 00:01:04.400
 El <c.colorE5E5E5>turno de noche </c><c.colorCCCCCC>bebimos y usamos pesado. </c>

00:01:02.120 --> 00:01:07.220
 en el trabajo que era como el mal 

00:01:04.400 --> 00:01:10.540
 persona <c.colorCCCCCC>sea </c><c.colorE5E5E5>estar </c><c.colorCCCCCC>a cargo </c><c.colorE5E5E5>y mi esposa </c>

00:01:07.220 --> 00:01:14.750
 que <c.colorCCCCCC>era un dios la bendiga </c><c.colorE5E5E5>que era una </c>

00:01:10.540 --> 00:01:18.530
 Enfermera de Cleveland Clinic <c.colorE5E5E5>era ella era </c>

00:01:14.750 --> 00:01:21.350
 También alcohólico y drogadicto <c.colorE5E5E5>. </c>

00:01:18.530 --> 00:01:22.880
 Terminó matándola, ella no lo logró. 

00:01:21.350 --> 00:01:25.970
 ella no <c.colorE5E5E5>logró </c><c.colorCCCCCC>superar </c><c.colorE5E5E5>esto </c><c.colorCCCCCC>y </c>

00:01:22.880 --> 00:01:28.430
 literalmente sentado en mi <c.colorCCCCCC>mesa de la cocina </c><c.colorE5E5E5>para </c><c.colorCCCCCC>una </c>

00:01:25.970 --> 00:01:30.890
 <c.colorE5E5E5>año consecutivo en realidad llevaba un agujero en </c>

00:01:28.430 --> 00:01:33.049
 La mesa <c.colorCCCCCC>con mi codo </c><c.colorE5E5E5>y bebí y yo. </c>

00:01:30.890 --> 00:01:36.170
 bebía mucho <c.colorE5E5E5>y no importaba lo que fuera </c>

00:01:33.049 --> 00:01:38.360
 <c.colorCCCCCC>fue </c><c.colorE5E5E5>mientras </c><c.colorCCCCCC>yo estaba bebiendo </c><c.colorE5E5E5>yo era usted </c>

00:01:36.170 --> 00:01:39.799
 <c.colorCCCCCC>Saber lentamente </c><c.colorE5E5E5>matándome allí, que </c>

00:01:38.360 --> 00:01:42.049
 probablemente fue <c.colorE5E5E5>el plan pasado </c>

00:01:39.799 --> 00:01:44.479
 <c.colorCCCCCC>tratamiento como cuatro </c><c.colorE5E5E5>o </c><c.colorCCCCCC>cinco seis de </c>

00:01:42.049 --> 00:01:47.259
 ocho veces conmigo el fondo guardado 

00:01:44.479 --> 00:01:50.420
 abandono sabes, pero <c.colorE5E5E5>la última </c><c.colorCCCCCC>vez </c>

00:01:47.259 --> 00:01:53.900
 el <c.colorCCCCCC>fondo de la roca </c><c.colorE5E5E5>esto </c><c.colorCCCCCC>es una </c><c.colorE5E5E5>locura </c>

00:01:50.420 --> 00:01:56.420
 Tenía un pinchazo <c.colorCCCCCC>en mi bicicleta </c><c.colorE5E5E5>II fue </c>

00:01:53.900 --> 00:01:59.750
 Montando <c.colorE5E5E5>mi bicicleta de Lakewood a East </c>

00:01:56.420 --> 00:02:01.790
 40 que sabes sobre una <c.colorE5E5E5>base diaria para llegar a </c>

00:01:59.750 --> 00:02:04.130
 conseguir heroína <c.colorE5E5E5>un día salí y </c>

00:02:01.790 --> 00:02:06.470
 y el neumático estaba desinflado 

00:02:04.130 --> 00:02:10.520
 y supe que el concierto había terminado <c.colorCCCCCC>pero </c><c.colorE5E5E5>hoy es </c>

00:02:06.470 --> 00:02:12.500
 diferente <c.colorCCCCCC>bien en realidad </c><c.colorE5E5E5>se </c><c.colorCCCCCC>sabe </c><c.colorE5E5E5>puede decir </c>

00:02:10.520 --> 00:02:15.020
 Tengo verdaderas emociones hoy <c.colorE5E5E5>que es </c>

00:02:12.500 --> 00:02:18.110
 <c.colorE5E5E5>realmente genial </c><c.colorCCCCCC>elijo </c><c.colorE5E5E5>vivir hoy </c><c.colorCCCCCC>yo </c>

00:02:15.020 --> 00:02:19.610
 Trabajar <c.colorE5E5E5>mentalmente con adultos discapacitados. </c>

00:02:18.110 --> 00:02:22.100
 <c.colorE5E5E5>y los adultos con discapacidad física </c><c.colorCCCCCC>I </c>

00:02:19.610 --> 00:02:23.930
 Disfruto levantándome <c.colorCCCCCC>disfruto mi trabajo disfruto </c>

00:02:22.100 --> 00:02:25.910
 <c.colorCCCCCC>Las personas con las que trabajo y yo lo que hago. </c>

00:02:23.930 --> 00:02:28.700
 Y <c.colorE5E5E5>eso es todo comida que conoces sobriedad </c>

00:02:25.910 --> 00:02:30.530
 eso que lo he conseguido <c.colorE5E5E5>hoy es </c>

00:02:28.700 --> 00:02:32.840
 justo donde pertenezco, <c.colorCCCCCC>pero no hay </c>

00:02:30.530 --> 00:02:35.810
 Es la <c.colorCCCCCC>esperanza del hombre que realmente es y las cosas lo harán. </c>

00:02:32.840 --> 00:02:38.330
 mejorarse <c.colorCCCCCC>quiero decir que es hermoso yo </c>

00:02:35.810 --> 00:02:41.330
 No sabía <c.colorE5E5E5>que existía esta vida hasta </c>

00:02:38.330 --> 00:02:44.080
 Le di una oportunidad <c.colorE5E5E5>hay esperanza </c>

00:02:41.330 --> 00:02:44.080
 la recuperación es <c.colorCCCCCC>posible </c>

00:02:44.210 --> 00:02:49.650
 [Música]